- Haar
- Haar <-(e) s, -e> [ha:ɐ] nt1) (Kopf\Haar) saç; (Körper\Haar, Tier\Haar) tüy, kıl;blondes/schwarzes \Haar haben saçları sarı/siyah olmak;sich dat die \Haare kämmen saçlarını taramak;sich dat die \Haare schneiden lassen saçlarını kestirmek;mir stehen die \Haare zu Berge (fig) o (fam) tüylerim diken diken oldu;kein gutes \Haar an jdm lassen (fam) birinin arkasından söylemediğini bırakmamak;sich dat in den \Haaren liegen (fam) saç saça baş başa olmak;sich dat in die \Haare fahren/geraten/kriegen (fam) saç saça baş başa dövüşmek/gelmek/girmek;sich dat aufs \Haar gleichen (fam) tıpkı tıpkısına benzemek;sich dat die \Haare raufen (fam) saçını başını yolmak;deswegen lasse ich mir keine grauen \Haare wachsen (fam) bunun için saç sakal ağartmam;jdm kein \Haar krümmen (fam) birinin kılına [o tüyüne] dokunmamak;immer ein \Haar in der Suppe finden (fam) her şeyde bir kusur bulmak2) (fig);(um) kein \Haar (fam) hiç;er hat sich (um) kein \Haar geändert hiç değişmemiş;um ein \Haar (fam) (beinahe) az kalsın
Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt. 2015.